Leírás

Budapest, XVIII. kerületben, eladó egy 660 m2 telken, két-generációnak alkalmas, 94 m2 alapterületű, külön bejáratú családi ház.
A '70-es évek végén épült ingatlan szerkezete: -tégla építésű, -betonfödémes, -5 cm szigetelés, műanyag nyílászárók (1 kivétel). A ház melegét gázkazán a meleg-víiet villanybojler adja. Hőledó: radiátor.
Az ingatlan 2 lakrészre van osztva.
I. lakrész (jó állapotú): előszoba, 3 szoba, fürdőszoba, külön WC, és konyha.
II. lakrész (felújítandó): előszoba, 1 szoba, konyha, fürdőszoba, tároló.
A telken tárolásra alkalmas, több melléképületek található.
Felújítások (2012-ben):
- hideg, -meleg burkolatokat csere,
- homlokzat 5 cm vastag polisztirolhab szigetelés,
- műanyag, redőnyös nyílászárók (1 kivétel),
- ereszcsatorna,
- tetőjavítás.
10 perc séta távolságra a buszmegálló és a vasútállomás (Nyugati-pályaudvar 30 perc)
Közelben: Iskola, óvoda, Soroksári bevásárló központ.

Suomi:
Budapestin XVIII kaupunginosassa, 660 m2:n tontilla, myytävänä 94 m2:n omakotitalo, joka sopii kahdelle sukupolvelle.
Kiinteistö on rakennettu 70-luvun lopulla. Talon rakenne on: -tiili, -betonikatto, -5 cm eristys, muovi-ikkunat (1 poikkeus). Lämmitys: patteri.
Kiinteistö on jaettu 2 huoneistoon.
Osa I (hyvässä kunnossa): eteinen, 3 makuuhuonetta, kylpyhuone, erillinen wc ja keittiö.
Osa II (remontoitava): eteinen, 1 huone, keittiö, kylpyhuone, varasto.
Tontilla on useita ulkorakennuksia varastointiin.
Remontit (2012):
- Kylmien ja lämpimien laattojen vaihto,
- 5 cm paksu polystyreenivaahtoeristys,
- muoviset ikkunaluukut (1 poikkeus),
- kourut,
- katon korjaukset.
10 min kävelymatka bussipysäkille ja juna-asemalle (Läntinen rautatieasema 30 min).
Lähistöllä: koulu, päiväkoti, Soroksárin ostoskeskus.

Türkiye:
Budapeşte'nin XVIII bölgesinde, 660 m2 arsa üzerinde, satılık, 94 m2 müstakil bir ev, iki kuşak için uygundur.
Mülkiyet 70'lerin sonunda inşa edilmiştir. Evin yapısı: -tuğla, -beton çatı, -5 cm yalıtım, plastik pencereler (1 istisna). Isıtma: radyatör.
Mülkiyet 2 daireye ayrılmıştır.
Bölüm I (iyi durumda): giriş holü, 3 yatak odası, banyo, ayrı tuvalet ve mutfak.
Bölüm II (yenilenecek): giriş holü, 1 oda, mutfak, banyo, depo odası.
Arsa üzerinde depolama için birkaç ek bina bulunmaktadır.
Yenilemeler (2012):
- soğuk ve sıcak karoların değiştirilmesi,
- 5 cm kalınlığında polistiren köpük izolasyon,
- plastik panjurlar (1 istisna),
- Oluklar,
- çatı onarımı.
Otobüs durağına ve tren istasyonuna 10 dakika yürüme mesafesinde (Batı Tren İstasyonu 30 dakika)
Yakınlarda: okul, anaokulu, Soroksár alışveriş merkezi.

汉语
在布达佩斯第十八区，有一处占地面积为 六百六十 平方米的独立房屋出售，面积为 九十四 平方米，适合两代人居住。
房屋结构：砖砌，混凝土屋顶，五 厘米隔热层，塑钢窗（一 例外）。暖气：散热器。
房屋分为两套公寓。
第一部分（状况良好）：入口大厅、三 间卧室、浴室、独立卫生间和厨房。
第二部分（待翻新）：入口大厅、一 个房间、厨房、浴室、储藏室。
地块上还有几处用于储藏的附属建筑。
二千〇一十二 年翻修：
- 更换冷热瓷砖、
- 五 厘米厚的聚苯乙烯泡沫隔热材料、
- 塑料百叶窗（一 例外）、
- 排水沟、
- 屋顶维修。
步行 十 分钟即可到达公交车站和火车站（西火车站 三十 分钟车程）
附近：学校、幼儿园, 购物中心。